Consiliul de administrație al Fundației Susy Utzinger pentru Bunăstarea Animalelor lucrează pe bază de voluntariat pentru organizația noastră. Împreună cu conducerea, acest organism de experți decide cu privire la progresul proiectului și strategiile cheie. Pe lângă ședințele regulate ale consiliului, acești experți îndeplinesc și sarcini suplimentare importante.
Unii dintre foștii membri ai consiliului de administrație al fundației continuă să servească SUST ca membri ai consiliului consultativ chiar și după ce și-au părăsit funcția.
din stânga: Dr. iur. Ueli Vogel-Etienne, Susy Utzinger, Dr. med. veterinar. Janina Werner-Heer, Ursula Gabriel, Philippe Kayasseh
„Încă din copilărie, problemele legate de bunăstarea animalelor m-au mișcat și de atunci am încercat să mă implic și să fac o diferență, deși mai ales la nivel personal. Sunt cu atât mai mulțumit că acum pot contribui mai eficient la bunăstarea durabilă a animalelor la SUST. Numai prin îmbunătățirea situației de pe teren, atât pentru oameni, cât și pentru animale, se poate realiza o schimbare durabilă. Și tocmai aici își concentrează eforturile SUST, fie prin programe de sterilizare/castrare, fie la nivel politic.”
„Cuvintele frumoase singure rareori rezolvă definitiv problemele de bunăstare a animalelor. Oferirea de asistență activă, la fața locului – atât pentru animale, cât și pentru oameni – este mai dificilă, dar rezultatele sunt cu atât mai satisfăcătoare. Ca medic veterinar dintr-o țară cu resurse tehnice și materiale perfecte, este o provocare să desfășori o muncă serioasă în condiții rudimentare și cu cele mai simple mijloace, ajutând astfel animalele să aibă o viață mai bună.”
«În timp ce în copilărie strângeam bani pentru bunăstarea animalelor, astăzi contribui legal la protecția durabilă a animalelor. Bunăstarea animalelor are multe fațete juridice. Baza legală pentru respectarea demnității și bunăstării animalelor se găsește în Legea privind bunăstarea animalelor și în Ordonanța privind bunăstarea animalelor. Cu toate acestea, demnitatea și bunăstarea animalelor sunt cu adevărat asigurate doar prin implementarea eficientă a bunăstării animalelor de către instituții non-profit precum Fundația Susy Utzinger, ceea ce ridică probleme juridice legate, printre altele, de Codul Civil, Legea Obligațiilor, dreptul fundațiilor și alte domenii ale dreptului. Cu expertiza mea profesională, contribui valoros la activitatea consiliului de administrație al fundației, asigurându-mă că bunăstarea animalelor poate fi implementată în mod eficient, sustenabil și eficient.«
„În timpul mai multor ani petrecuți în străinătate, am fost martor direct cât de mult depind animalele fără stăpân, în special, de ajutorul nostru. Pentru multe dintre aceste animale, ajutorul fie nu vine deloc, fie ajunge prea târziu, fie stăpânii lor pur și simplu nu își permit tratament medical. Ceea ce mă impresionează cel mai mult la SUST este faptul că oferă asistență imediată și nebirocratică în numeroase locații, luptând în permanență pentru un angajament sustenabil. Scopul este de a preveni suferința animalelor pe termen lung și, prin urmare, de a oferi un viitor mai bun pentru nenumărate animale. În calitate de membru voluntar al consiliului de administrație al fundației, sunt bucuros să contribui la acest efort.”
„Cu ani în urmă, când eram președintele Asociației Veterinare din Zurich, am fost foarte impresionat de diversele activități ale lui Susy Utzinger pentru bunăstarea animalelor. Fiind anterior membru în consiliul de administrație al fundației și acum consilier, văd aceasta ca pe o oportunitate valoroasă de a contribui la proiecte curajoase pentru bunăstarea animalelor, atât în țară, cât și în străinătate, și de a pleda pentru bunăstarea animalelor în calitate de reprezentant profesionist.”
„Interesul meu pentru problemele legate de bunăstarea animalelor a apărut în timpul studiilor mele la Universitatea din Zurich. La acea vreme, Elveția avea prima sa lege federală privind bunăstarea animalelor. Parlamentul dezbătea întrebări precum: Când se califică o ființă vie drept animal? Ce animale necesită protecție specială? Ce ar trebui incriminat? Și cine ar trebui să aplice noua lege? Bineînțeles, conceptul de bunăstare a animalelor este, de asemenea, supus schimbărilor în timp. Apar noi întrebări – uneori juridice – care trebuie rezolvate în practica bunăstării animalelor. De aceea sunt implicat în SUST.”
Dragi prieteni și susținători ai Fundației Susy Utzinger pentru Bunăstarea Animalelor
Privind înapoi la anul 2025, vedem nenumărate vieți de animale cărora li s-a dat o nouă șansă datorită eforturilor noastre colective. În spatele fiecărui număr, în spatele fiecărui proiect, se află povești reale: animale aflate în nevoie, voluntari dedicați – și oameni ca tine, care fac posibilă această muncă.
SUST a fost desfășurată din nou anul acesta oriunde era nevoie urgentă de ajutor. Adesea, acest lucru se întâmplă discret și fără prea multă atenție, dar întotdeauna cu un impact semnificativ.
Ajutorul imediat pentru animalele rănite sau neglijate, sprijinul durabil pentru adăposturile de animale, programele eficiente de castrare și munca educațională solidă se interconectează și creează îmbunătățiri pe termen lung.
În Elveția, a devenit din nou clar cât de strâns legate sunt provocările sociale și bunăstarea animalelor. Creșterea costurilor vieții îi împinge la limită pe mulți proprietari de animale de companie. Proiecte precum asistența socială pentru animale, asistența alimentară și accesul la îngrijiri veterinare oferă nu doar sprijin practic în astfel de vremuri, ci și demnitate și speranță atât pentru oameni, cât și pentru animale.
Ceea ce ne atinge întotdeauna profund este seriozitatea susținătorilor noștri. Donațiile lor, loialitatea lor.
Iar încrederea dumneavoastră ne oferă stabilitate și direcție muncii. Aceasta demonstrează că bunăstarea animalelor nu este un angajament pe termen scurt, ci un principiu fundamental.
Vă mulțumesc din adâncul inimii pentru loialitatea și sprijinul acordat misiunii noastre. Împreună putem, de asemenea,
În viitor, trebuie să privim înainte, să ne asumăm responsabilitatea și să acționăm acolo unde animalele au nevoie de ajutorul nostru.
Cu mulțumiri sincere și cele mai bune urări
Ursula Gabriel
Membru al Consiliului de Administrație
În gospodăriile elvețiene există aproximativ 1,8 milioane de pisici și 550.000 de câini. Mulți oameni au o legătură strânsă cu animalele lor de companie și sunt inconsolabili atunci când viața companionului lor se termină. Un studiu publicat recent din Irlanda arată că moartea unui animal de companie este la fel de dureroasă pentru mulți oameni ca moartea unei persoane dragi. Durerea este deosebit de profundă atunci când un animal moare din cauza neglijenței unei terțe părți, de exemplu, într-un accident rutier sau prin ucidere deliberată. În astfel de cazuri, se pune întrebarea juridică: Care este greutatea legală a pierderii unui animal?
Animalele de companie obișnuite nu au nicio valoare comercială sau de piață. Avocații numesc aceasta valoare sentimentală. Oricine este responsabil pentru moartea unui animal trebuie să despăgubească proprietarul pentru această valoare sentimentală, o pierdere nematerială. Dar cum este calculată legal această valoare sentimentală?
Conform legislației elvețiene, animalele nu sunt considerate proprietate, dar sunt tratate ca atare în ceea ce privește dreptul proprietății. Legea permite judecătorului, în cazul uciderii unui animal domestic, să „ia în considerare în mod adecvat valoarea emoțională pe care aceasta a avut-o pentru proprietarul său sau familia acestuia” (art. 43 alin. 1bis din Codul elvețian al obligațiilor). În mod firesc, se aplică reguli diferite animalelor de fermă, care sunt ținute în principal în scopuri comerciale în agricultură. În 2017, Curtea Supremă Federală Elvețiană a abordat întrebarea dacă un cal de agrement, care nu este ținut ca și cal de curse sau în scopuri agricole, se califică și drept animal domestic cu valoare emoțională (BGE 143 III 646). A răspuns la această întrebare afirmativ.
Legea nu specifică o formulă pentru calcularea valorii sentimentale a unui animal. Totul este la discreția judecătorului. Judecătorul poate lua în considerare următoarele criterii: relația proprietarului cu animalul, durata ținutului animalului, gradul de vinovăție al persoanei responsabile de deces și circumstanțele morții animalului. Costurile veterinare suportate în încercarea de a salva un animal trebuie compensate separat, cu condiția să rămână rezonabile. De exemplu, îngrijirea timp de luni a unei pisici de casă în unitatea de terapie intensivă a unui spital veterinar nu ar fi protejată legal.
Într-o decizie recentă, Curtea Supremă Federală a trebuit să examineze dacă un proprietar de câine poate solicita despăgubiri și pentru suferința emoțională resimțită pentru animalul său rănit, un fel de „valoare a compasiunii” (BGE 7B_406/2025). Curtea Supremă Federală a respins cererea deoarece proprietarul câinelui nu a reușit să demonstreze o „relație emoțională deosebit de intensă” cu animalul său. În puținele cazuri în care instanțele acordă despăgubiri pentru suferința emoțională a unui animal de companie decedat, acestea se mulțumesc cu sume modeste de câteva mii de franci elvețieni. Proprietarii de animale de companie trebuie să se consoleze cu faptul că valoarea unui animal iubit nu poate fi măsurată în bani.
Și voi, dragii noștri donatori, dovediți în repetate rânduri că animalele valorează mult mai mult decât banii: Donațiile voastre ne permit să oferim nenumărate animale o viață fără suferință și să ne extindem continuu proiectele pentru bunăstarea animalelor. Vă mulțumim!
Dr. iur. Ueli Vogel-Etienne
Membru al Consiliului de Administrație
Luptătorii neînfricați
Titlurile negative domină mass-media: incendii, conflicte, despoți avide de putere... s-ar putea crede că ordinea mondială este sortită eșecului. În acest climat, bunăstarea animalelor și-a pierdut locul în mintea multor oameni.
Întreaga lume și mintea tuturor? Nu, o echipă neînfricată de activiști pentru drepturile animalelor dintr-un mic sat din Valea Töss continuă să lupte pentru cei mai vulnerabili. Fac acest lucru neobosit ani de zile, în prima linie, în orice fel de vreme, înarmați cu bisturie, lopeți sau cuvinte, creând licăriri de speranță pentru toți cei care sunt adesea uitați în mijlocul suferinței zilnice.
Cei care cred că, la nivel global, există probleme mai mari ar putea avea dreptate. Însă, pentru indivizi, micile schimbări înseamnă adesea o îmbunătățire semnificativă a calității vieții (gândiți-vă la castrare sau la livrarea de alimente); chiar și o mică schimbare de comportament, declanșată de creșterea gradului de conștientizare (gândiți-vă la educație, instruire și campanii de conștientizare publică), poate fi crucială. Având această premisă, ne continuăm lupta.
Și dumneavoastră, dragi cititori, faceți parte din această luptă continuă. Fie că sunteți patron sau voluntar, fie că sunteți vizitator al pieței aniversare (25 de ani de SUST la Gara Centrală din Zurich) sau ascultător al podcastului, interesul dumneavoastră contribuie la răspândirea mesajului nostru și face acțiunile noastre vizibile.
Fără sprijinul dumneavoastră, nu am putea descoperi în mod repetat abaterile și elimina abuzurile.
Și cel mai important, să îmbunătățim situația multor animale suferinde de la fața locului. Pentru aceasta, vă mulțumim din suflet.
Picurarea constantă uzează piatra, iar noi, la SUST, dăm tot ce avem mai bun în fiecare zi pentru a obține cele mai bune rezultate pentru cei mai slabi, chiar și în lucruri mărunte.
Dr. med. veterinar. Janina Werner Heer
Membru al Consiliului de Administrație
Dragi iubitori de animale, dragi susținători
Cuvintele mele de încheiere și mulțumirile mele din inimă se îndreaptă în egală măsură către toți susținătorii activității noastre pentru bunăstarea animalelor: Vă mulțumesc tuturor din adâncul inimii pentru acest an aniversar incredibil!
Privesc în urmă la un an 2025 fantastic – plin de întâlniri, proiecte noi, momente intense și multă dragoste pentru bunăstarea animalelor. Și mai presus de toate, privesc înapoi cu profundă recunoștință.
Împreună cu tine am reușit să realizăm atât de multe:
– Am lansat podcastul «Homeless»
– Am organizat o piață pentru bunăstarea animalelor la gara principală din Zurich, care a reunit diverse organizații pentru bunăstarea animalelor de ziua noastră și a reușit să educe nenumărați oameni cu privire la bunăstarea sustenabilă a animalelor.
– Am primit nenumărate felicitări din partea partenerilor și a susținătorilor importanți
– Am lansat noul nostru site web
...și toate acestea alături de o rutină zilnică deja încărcată în domeniul bunăstării animalelor, care nu cunoaște stagnare.
Nimic din toate acestea nu ar fi fost posibil fără voi toți. Fără sprijinul vostru, timpul vostru, donațiile voastre, ideile voastre, vocea voastră – și încrederea voastră.
Mulțumesc tuturor iubitorilor de animale, susținătorilor, ajutoratorilor, partenerilor și însoțitorilor care au făcut ca acest an aniversar să fie atât de special!
Continuăm cu mare motivație, curaj și inimă – pentru animalele care au nevoie de noi.
Și cu tine alături de noi.
Susy Utzinger
procuristă
Când ne gândim la bunăstarea animalelor, gândurile noastre rătăcesc adesea spre ținuturi îndepărtate. Dar uităm adesea că nu toate animalele din Elveția duc o viață protejată pe canapea. Aproximativ 1,8 milioane de pisici trăiesc în țara noastră - și nu toate au norocul să fie îngrijite.
Datorită sprijinului dumneavoastră generos, am reușit să facem o declarație puternică pentru „SUST Cat Rescue Switzerland” anul acesta. Donația dumneavoastră ne-a permis să analizăm direct unde suferința apare în secret. Prin programul nostru „CatForce”, am reușit să combatem în mod activ reproducerea necontrolată a pisicilor sălbatice și (parțial) să finanțăm peste o mie de proceduri de sterilizare pentru a preveni suferința viitoare. De asemenea, prin proiectul nostru „Sorgentierli CH”, pisicile din ferme, adesea tolerate doar ca șoareci, au primit în sfârșit tratamentul medical pe care îl meritau.
Deosebit de emoționante au fost cazurile «SaveMyLife», unde am efectuat intervenții de salvare a vieții unor persoane rănite.
Au putut plăti pentru animale care altfel ar fi fost eutanasiate, pur și simplu pentru că nimeni nu își putea permite costurile.
Ca membru al consiliului de administrație al fundației, sunt mândru să văd ce realizăm împreună aici, în patria noastră. Nu au...
M-am uitat în altă parte. Pentru asta, îți mulțumesc din adâncul inimii.
Philippe Kayasseh
Președintele Consiliului de Administrație
Anul 2024 a fost marcat de progrese semnificative și provocări pentru Fundația Susy Utzinger pentru Bunăstarea Animalelor. Datorită sprijinului neobosit al donatorilor noștri și muncii dedicate a [neclar] Am reușit să finalizăm cu succes numeroase proiecte împreună cu angajații noștri. implementează. Un exemplu remarcabil este campania de castrare din Mangalia, România, unde în noiembrie în cadrul Un număr impresionant de 610 animale au fost procesate profesional pe parcursul a șapte zile.au fost testate. Această măsură contribuie de durată la reducerea suferinței animalelor și demonstrează cât de eficiente sunt măsurile noastre eforturi comune.
De asemenea, ne angajăm să susținem bunăstarea animalelor în Elveția. De exemplu, prin campanii de conștientizare specifice, cum ar fi Prin inițiativa „Asemenea ta, suferința Lui”, am crescut gradul de conștientizare în rândul populației.populației pentru efectele suferinței animalelor în societatemass-media. Și știați că Elveția încă Are o problemă cu animalele fără stăpân? De aceea am realizat un sondaj la nivel național. Se desfășoară campanii de castrare pentru a reduce suprapopularea de pisici.pentru a conține zenul și astfel a preveni viitorul pentru a preveni suferința animalelor.
Un punct culminant deosebit a fost camionul de Crăciun SUST, care călătorea în decembrie pentru a ajuta animalele fără adăpost din Cadouri sub formă de alimente oferite de adăposturile de animale din Elveția să aducă materiale. Această acțiune nu a adus doar bucurie. nu numai că a beneficiat adăposturile de animale, dar le-a și ușurat financiar.
Aceste succese și multe altele nu ar fi fost posibile fără sprijinul dumneavoastră generos.Nu a fost posibil să oferim asistență suplimentară. Mulțumesc. Vă mulțumim pentru încrederea și angajamentul dumneavoastră. Împreună Vom face tot ce ne stă în putință anul viitor pentru a ne asigura că... Pentru a îmbunătăți în mod sustenabil viața multor animale.
Cu respect, Ursula Gabriel
Membru al Consiliului de Administrație
Anul trecut, 2024, a fost marcat de conflicte armate. Politicienii au vorbit adesea despre dreptul internațional umanitar și despre protecția populației civile.
Organizațiile pentru bunăstarea animalelor, precum Fundația Susy Utzinger, au încercat să ajute animalele din zonele de război cât mai bine au putut: prin sprijin direct la fața locului, prin ajutor de urgență la granița cu Ucraina și prin sprijinirea și însoțirea proprietarilor de animale refugiate din Elveția.
Au animalele drepturi în război? Există o lege privind animalele în timp de război sau o lege privind protecția animalelor în timp de război? Animalele domestice sunt la fel de vulnerabile la atacuri în război ca și oamenii.
Sunt rănite și traumatizate psihologic. Animalele de fermă sunt adesea închise în grajduri și sunt rănite sau ucise de focuri de armă. Animalele sălbatice sunt deranjate în timpul sezonului de reproducere și fug din zonele disputate, perturbând echilibrul ecologic. În cele din urmă, animalele de la grădinile zoologice sunt prinse în țarcuri, incapabile să scape și adesea nu mai primesc hrană adecvată.
În 1978, UNESCO a proclamat la Paris Declarația Universală a Drepturilor Animalelor, afirmând că „toate animalele au același drept de a exista în cadrul echilibrului biologic”. Textul a fost revizuit în 1989 de Liga Internațională pentru Drepturile Animalelor și prezentat Directorului General al UNESCO în 1990. Declarația este încă în vigoare.
În 2018, Asociația Globală pentru Dreptul Animalelor (GAL) a elaborat o Convenție a ONU privind sănătatea și bunăstarea animalelor (UN-CAHP), care își propune să stabilească principii și măsuri fundamentale pentru protecția animalelor. Cu toate acestea, proiectul nu a fost încă implementat.
În ultimii ani, Consiliul Europei a elaborat diverse convenții pentru protecția animalelor, dar niciuna dintre ele nu tratează protecția animalelor în conflictele armate.
Societatea Max Planck a remarcat destul de resemnat în raportul său de cercetare din 2022: „În ciuda vulnerabilității deosebite a animalelor în timp de război, protecția lor nu este prevăzută în dreptul internațional umanitar (RSI). Acest lucru este de înțeles, deoarece animalele sunt ucise în masă chiar și în timp de pace, iar oamenii în război necesită îngrijiri speciale.”
În 2022, Fondul Internațional pentru Bunăstarea Animalelor (IFAWE) a emis solicitări specifice pentru protecția animalelor în război, inclusiv solicitări pentru proceduri accelerate pentru transportul transfrontalier al animalelor domestice și de fermă în timpul conflictelor, includerea animalelor domestice și de fermă în planurile de cazare și îngrijire a refugiaților și asigurarea unor resurse adecvate, cum ar fi hrana pentru animale, apa și îngrijirea veterinară la punctele de trecere a frontierei. Mai presus de toate, vătămarea deliberată și cu rea intenție a animalelor în război ar trebui recunoscută ca o crimă de război.
Dr. iur. Ueli Vogel-Etienne
Membru al Consiliului de Administrație
Nu te teme de adevăr.
SUST este cunoscut nu doar pentru abordarea problemelor legate de bunăstarea animalelor, ci și pentru abordarea directă a acestora. Scopul său nu este de a expune sau de a denunța personal persoane sau organizații, ci mai degrabă de a preveni suferința animalelor care rezultă din aceasta.
Rareori lăcomia pentru profit este motivația principală a celor vinovați; mai degrabă, este vorba de dragostea greșită pentru animale sau de ignoranță.
În ciuda tuturor campaniilor de conștientizare, există încă o activitate lipsită de scrupule în sectorul importului de câini, și nu doar în cazul cățeilor. Nu toți câinii din străinătate sunt potriviți pentru o nouă viață în sistemul elvețian strict reglementat; problemele de comportament și de manipulare sunt practic garantate. Desigur, este nobil să oferi o a doua șansă unui câine vagabond din străinătate, dar ar trebui să luăm în considerare în avans ce nevoi are noul membru al familiei și ce fel de stres...
Bogăția de experiență pe care o aduce cu sine. Aceasta impune nu numai noii proprietari să se implice mai profund cu potențialii lor urmași patrupezi, ci și impune obligații organizațiilor care efectuează importul. Este responsabilitatea lor să efectueze evaluările preliminare necesare cu privire la nevoile, sănătatea și socializarea animalului și este, de asemenea, datoria lor să informeze viitorii proprietari și să îi sprijine îndeaproape, cel puțin în faza inițială. Din păcate, foarte puțini fac acest lucru.
În raportul său privind comerțul cu animale, Consiliul Elvețian de Investigații pentru Siguranța Transporturilor (SUST) a întrebat diverse organizații pentru bunăstarea animalelor despre standardele și directivele lor. Nu toate au văzut acest lucru ca pe o oportunitate de a-și examina abordarea față de această problemă și de a corecta orice potențiale deficiențe. Dimpotrivă, în loc să își revizuiască critic propriile activități și, prin urmare, să optimizeze bunăstarea animalelor, unele organizații pentru bunăstarea animalelor au folosit o hotărâre judecătorească pentru a pune botniță SUST, iar primul raport a trebuit să fie retras din funcțiune.
Acum este rândul tău să acționezi. Dacă te gândești să susții activ sau pasiv bunăstarea animalelor și o organizație pentru bunăstarea animalelor, verifică legitimitatea organizației. Întreabă-le despre directivele lor, examinează procedurile lor de import de animale și alege doar organizațiile care pot și sunt dispuse să ofere informații transparente despre standardele lor. Noul raport privind comerțul cu animale, cu listă de verificare de la SUST, te va ajuta să eviți să cazi pradă unor organizații fără scrupule și le enumeră și pe cele care îndeplinesc deja standarde înalte.
Noi și partenerii noștri nu ne temem de adevăr; îl descoperim și denunțăm abuzurile în beneficiul animalelor.
Dr. med. veterinar. Janina Werner Heer
Membru al Consiliului de Administrație
Oricine iubește și apreciază animalele știe: Sunt o mare Ne îmbogățesc viața. în momentele dificile, arătându-ne sprijinul lorsă arătăm afecțiune necondiționată, să nu ne judecăm reciproc și mereu cu credință alături de noi. Nu e de mirare, așadar, că dorința noastră se îndeplinește. Pentru mulți oameni, achiziționarea unui animal de companie este un eveniment important. Un vis mult prețuit. Dar înainte ca cineva să se poată angaja în acest importantAtunci când decideți să faceți următorul pas, este de mare importanță să luați în considerareRăspunsul care însoțește acest lucru trebuie luat în considerare pe deplin.ken. Pe lângă îngrijirea și sprijinul adesea consumatoare de timp din partea unui Niveluri, în special costul monetar este cel care adesea este subestimată. O vizită la un medic veterinar obișnuitÎn practică, proprietarii de animale de companie cu mijloace limitate se pot confrunta rapid cu dificultăți financiare.va fi o provocare constantă. Și chiar dacă e doar o chestiune de timp...Momentul în care animalul a fost achiziționat a fost situația economică Dacă este permisă deținerea animalelor, acest lucru se poate schimba de la o zi la alta. schimbă pe alții.
Pentru ca animalele de companie să poată fi examinate de un medic veterinar Susy Utzinger oferă o alternativă ce nu este refuzată din cauza lipsei de bani. Fundația pentru Bunăstarea Animalelor în diverse locații din Elveția oferă consultații veterinare la prețuri foarte reduse pentru întreprinderile mijlocii.proprietari de animale de companie liberi și se conectează cu munca lor socială pentru animale (pe scurt: SOFT) o lacună tristă în Elveția.
Dar nu suntem activi în mod continuu doar în Elveția. Activ: De asemenea, numeroasele noastre proiecte din alte țări nu ne lăsați să stăm pe spate sau să ne relaxăm Nu ne putem odihni pe lauri. Luptăm neobosit pentru animale. în vremuri de nevoie și împotriva suferinței animalelor la nivel mondial. Putem Dar nu duceți singuri această luptă. Vă rugăm să ne susțineți. Spune-ne: Noi și animalele avem nevoie de tine!
Susy Utzinger
procuristă
Un an plin de evenimente se apropie de sfârșit – un an plin demulte provocări, dar și pline de succese care nu ar fi fost posibile fără ele Ajutorul dumneavoastră nu ar fi fost posibil. Mulțumesc multă atenție.Datorită sprijinului rapid, am reușit să ajutăm nenumărate animale aflate în nevoie. să ajute, fie prin salvarea celor abuzați, fie prin salvarea celorAnimale introduse în populație, prin programe de castrare pentru controlmedierea suferinței animalelor sau prin funcționarea adăposturilor noastre pentru animalespitale.
Deosebit de îngrijorătoare sunt cazurile de acumulare a animalelor, unde animalele sunt ținute în condiții catastrofalezece vor fi. Datorită eforturilor noastre și sprijinului dumneavoastră Am reușit să salvăm și să oferim îngrijiri medicale multora dintre aceste animale. și să-i însoțească într-o viață nouă, mai bună. Astfel de misiuni sunt emoționale, necesită un răspuns rapid și multă expertizăCunoașterea acestui lucru face ca ajutorul tău să fie cu atât mai valoros, deoarece permite aceste salvări. face posibilă.
Un alt element cheie al muncii noastre este castarația animalelor, deoarece bunăstarea durabilă a animalelor începe acolo, unde se previne suferința animalelor. Prin programe de castrare țintite.Cu grame am reușit să controlăm reproducerea necontrolatăbărbați și, pe termen lung, să reducă suferința animalelor nedoriteîmpodobesc. Fiecare animal castrat înseamnă mai puțină suferință pentru Străzi și adăposturi de animale supraaglomerate – un succes pe care l-am avut Am putut realiza acest lucru doar datorită sprijinului dumneavoastră.
Rapoartele de anul trecut demonstrează clar, cât de urgentă este nevoie de munca noastră și câte Am reușit să salvăm vieți de animale împreună. Proiecte precum Sprijin pentru adăposturile de animale, ajutor pentru străzi pe timp de iarnăanimalelor sau îngrijirii medicale a persoanelor grav rănite Animalele nu ar fi putut fi create fără tine.
Pentru această încredere, această loialitate și această măreție Dorim să vă mulțumim sincer pentru sprijinul acordat.
Să continuăm să lucrăm împreună și în anul care vine.luptă pentru cei care depind de ajutorul nostru este.
Cu profundă recunoștință și cele mai calde urări
Philippe Kayasseh
Președintele Consiliului de Administrație
Dragi prieteni și susținători ai Fundației Susy Utzinger
Încă un an se apropie de sfârșit și este timpul să privim înapoi la succesele și progresele comune pe care le-am reușit să le realizăm datorită sprijinului dumneavoastră generos. SUST este mândră că a adus o contribuție semnificativă la bunăstarea animalelor și dorim să vă mulțumim sincer tuturor pentru dăruirea și solidaritatea dumneavoastră continuă.
Misiunea noastră de a promova bunăstarea animalelor și de a le oferi o voce se reflectă în toate eforturile noastre. Prin îngrijire medicală, educație și proiecte comunitare active, am obținut un impact de durată asupra vieții animalelor și a tovarășilor lor umani.
Anul trecut, multe adăposturi de animale și proprietari de animale de companie din Elveția au fost împinși la limită din cauza abandonării de animale și a inflației. Ajutorul dumneavoastră ne permite să derulăm proiecte precum Asistență Socială pentru Animale (SOFT), Fill Your Bowl și Ajutor Alimentar de Urgență, oferind sprijin rapid și simplu.
Vom continua să ne îndeplinim misiunea și să ne confruntăm cu noi provocări în anul care urmează. Sprijinul dumneavoastră este neprețuit și suntem recunoscători că putem realiza împreună această muncă importantă.
Să privim cu optimism spre viitor, unde vom continua să facem o diferență și să îmbunătățim în mod sustenabil viața animalelor. Fundația Susy Utzinger este mândră să vă aibă alături.
Cu cele mai calde urări și vă mulțumim pentru încrederea acordată.
Doar unde scrie SUST, există de fapt SUST înăuntru.
Bunăstarea animalelor este practicată sub multe denumiri diferite. Nu toți furnizorii au aceleași standarde de calitate.
Din păcate, există foarte puține reglementări privind bunăstarea animalelor în străinătate și importul de animale de companie. Acestea includ cerința ca animalul să fie microcipat, vaccinat antirabic, să aibă un pașaport pentru animale de companie și să fi trecut de vamă. Chiar și aceste cerințe pot fi eludate prin utilizarea unor canale neoficiale. Controalele medicale, sterilizarea și chiar testele simple de temperament pentru a determina dacă viața într-un mediu diferit este fezabilă sunt opționale și nu sunt o practică standard pentru toate organizațiile. Observarea atentă și chestionarea persistentă atunci când există incertitudini vor ajuta la clarificarea faptului dacă o organizație operează în mod transparent și oferă informații adecvate.
Importarea în Elveția a cât mai multor câini vagabonzi din străinătate sub pretextul unei protecții active a animalelor nu ajută pe nimeni. Aceste animale trăiesc în mare parte în grupuri și sunt obișnuite doar cu acest mod de viață. Nu sunt familiarizate cu spațiile închise, nu sunt socializate cu oamenii sau copiii și nu sunt familiarizate cu mulți stimuli din mediul înconjurător, cum ar fi trenurile, drumurile aglomerate sau viața urbană. Dacă aceste animale se confruntă apoi cu aceste lucruri nepregătite, problemele de comportament și alte probleme sunt aproape inevitabile.
Adesea, animalele sosesc cu boli care pot să nu fie evidente, darămite cunoscute, în momentul sosirii, dar care sunt activate de stresul transportului și devin evidente clinic. Noii proprietari trebuie mai întâi să ducă animalele la veterinar, urmat de teste costisitoare și, în cel mai bun caz, de un tratament îndelungat. De asemenea, se poate întâmpla ca animalele să fie bolnave în fază terminală și să reprezinte o provocare pentru noii lor proprietari nu doar din punct de vedere psihologic, ci și fizic.
La SUST, am decis în mod conștient să nu importăm animale de pe străzi. Scopul nostru principal este de a oferi acestor animale o viață mai bună în comunitățile lor locale. Cei patru piloni pe care îi aplicăm formează fundamentul pentru o bunăstare solidă a animalelor. Pentru că numai acolo unde vedeți numele SUST există cu adevărat SUST - valorile noastre, expertiza noastră, pasiunea noastră.
Bunăstarea animalelor în Uniunea Europeană
„Situată în inima continentului european, Elveția menține un schimb politic, economic și cultural intens cu Uniunea Europeană (UE) și statele sale membre”, scrie Departamentul Federal pentru Afaceri Externe (DFAE) pe site-ul său web. Cooperarea cu UE a fost un punct central al politicii elvețiene timp de ani de zile. Indiferent dacă Elveția aderă sau nu la UE, un lucru este deja adevărat: Uniunea Europeană (UE) și Elveția sunt foarte strâns legate din punct de vedere economic.
Dar cum rămâne cu bunăstarea animalelor în UE? Deloc rău! „Uniunea Europeană este considerată un pionier în domeniul bunăstării animalelor și are unele dintre cele mai bune standarde de bunăstare a animalelor din lume”, afirmă Parlamentul UE, nu fără o notă de lipsă de modestie.
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, încheiat pentru prima dată în 1957, prevede: „La definirea și punerea în aplicare a politicilor Uniunii în domeniile agriculturii, pescuitului, transporturilor, pieței interne, cercetării, dezvoltării tehnologice și spațiului, Uniunea și statele membre țin pe deplin cont de cerințele de bunăstare a animalelor ca ființe simțitoare.”
Încă de la mijlocul anilor 70, membrii de atunci ai Consiliului Europei au semnat o convenție europeană pentru protecția animalelor ținute în medii agricole. Aceasta prevede: „Fiecare animal trebuie adăpostit, hrănit și îngrijit în funcție de nevoile sale fiziologice și etologice, ținând cont de specie și de stadiul său de dezvoltare, adaptare și domesticire, pe baza experienței stabilite și a cunoștințelor științifice.”
În 1987, a fost adoptată o Convenție europeană pentru protecția animalelor de companie, pe care Elveția a semnat-o și ea. În 2004, Consiliul Europei a emis un regulament privind protecția animalelor în timpul transportului. O altă directivă din 22 septembrie 2010, privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice, prevede: „Bunăstarea animalelor este o valoare a Uniunii”. Așadar, UE cu siguranță nu duce lipsă de bunăvoință!
Dragi iubitori de animale
Timpul pare să zboare și în ceea ce privește bunăstarea animalelor: parcă abia ieri ne desfășuram ultimele misiuni, iar acum deja planificăm noul an dedicat bunăstării animalelor. Anul 2024 va fi din nou martorul multor misiuni pentru bunăstarea animalelor, al conducerii celor 7 spitale orfane de animale SUST și al sprijinului adăposturilor de animale partenere din Elveția.
Am rezumat realizările noastre din 2023 în acest raport anual și suntem cu toții mândri să vi-l prezentăm. Este incredibil ce am reușit să realizăm din nou anul acesta pentru animalele aflate în nevoie.
Toate acestea au fost și sunt posibile datorită sprijinului dumneavoastră – și pentru asta vă mulțumim din adâncul inimii noastre.
Dragi patroni,
Aș dori să vă exprim cea mai profundă recunoștință. Generozitatea și sprijinul dumneavoastră ne permit să lucrăm în domenii care ar fi de neconceput fără dumneavoastră. Într-o lume care uită sau suprimă rapid crizele trecute, suferința continuă a oamenilor și a animalelor ne amintește cât de vitală este munca noastră colectivă.
Efectele războiului și consecințele sale sunt de amploare și palpabile, în special pentru animalele domestice, de fermă și de pe străzile Ucrainei. Datorită ajutorului dumneavoastră, putem oferi sprijin pe termen lung în aceste vremuri dificile. Prin reconstrucția adăposturilor partenere pentru animale și finanțarea livrărilor de alimente pentru numeroase organizații ucrainene pentru bunăstarea animalelor, continuăm să lucrăm împreună pentru a atenua suferința.
Însă chiar și în Elveția, se trece adesea cu vederea faptul că atât animalele, cât și oamenii au nevoie urgentă de sprijinul nostru. Un domeniu în care contribuția dumneavoastră este indispensabilă este munca socială a SUST pentru animale. Multe persoane din Elveția afectate de sărăcie, care au animalul lor drept singurul lor companion, se confruntă cu provocări enorme. Cu ajutorul dumneavoastră, putem sprijini aceste persoane și animalele lor prin finanțarea îngrijirilor veterinare, a tratamentelor antiparazitare și a sterilizării pentru a preveni nașterea puilor nedoriți. Acest angajament abordează o problemă care primește prea puțină atenție în societatea noastră și demonstrează încă o dată cât de esențial este sprijinul dumneavoastră.
Aceste două exemple ilustrează modul în care angajamentul și donațiile dumneavoastră ne permit să facem în mod continuu o diferență semnificativă în viețile a nenumărate animale și oameni. Pentru toate acestea, aș dori să vă mulțumesc din adâncul inimii. Încrederea dumneavoastră în munca noastră mă onorează și ne motivează în fiecare zi să ne continuăm eforturile.
Cu sincere mulțumiri și cele mai bune urări,
Cu sinceritate, Philippe Kayasseh
Președintele Consiliului de Administrație
