We are collecting as much important information and useful links as possible for people with pets, on their way out of Ukraine.
Hier tragen wir alle wichtigen Informationen und Links zusammen, für Menschen die mit ihren Tieren auf der Flucht aus der Ukraine sind. (deutsche Version weiter unten)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Travelling with pets
Anyone planning to travel with pets should complete the formalities well in advance. The travel regulations for pets are not the same as those governing import and export for commercial purposes.
People who are fleeing Ukraine: Dogs and cats brought by their owners may enter Switzerland in exceptional cases even if not all import conditions are met.
Ukrainian refugees with dogs or cats, please visit:
https://www.blv.admin.ch/blv/en/home/tiere/reisen-mit-heimtieren.html
Owners intending to enter Switzerland are asked to fill in the form below and send it to petsukraine@blv.admin.ch.
Due to the high risk of disease, entry with poultry and hoofed animals remains prohibited.
Owners of these animals are asked to make immediate contact with the veterinary authorities at their current location.
What are pets?
Pets are the following animals accompanying their keeper or a person authorised by the keeper. In any case, they must have been personally acquired by the keeper before entry:
- Dogs, cats, ferrets
- Rodents and rabbits other than those intended for food production
- Birds, except fowl, turkeys, guinea fowl, ducks, geese, quails, pigeons, pheasants, partridges and ratites
- Reptiles and amphibians
- Ornamental aquatic animals
- Invertebrates (except bees, bumble bees, molluscs and crustaceans)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Reisen mit Heimtieren
Wer mit seinem Heimtier reist, sollte sich frühzeitig um die Formalitäten kümmern. Die Reisebestimmungen für Heimtiere unterscheiden sich von jenen für den Import und Export zu Handelszwecken.
Zahlreiche Menschen befinden sich auf der Flucht aus der Ukraine. Hunde und Katzen, die von ihren Besitzern mitgeführt werden, dürfen in Ausnahmefällen in die Schweiz einreisen, auch wenn nicht alle Einfuhrbedingungen erfüllt sind.
Ukrainische Flüchtlinge mit Hunden oder Katzen finden alle notwendingen Formulare auf:
https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/reisen-mit-heimtieren.html
Bei beabsichtigter Einreise in die Schweiz müssen Besitzer diese ausgefüllten Formulare an petsukraine@blv.admin.ch senden.
Aufgrund des hohen Seuchenrisikos ist die Einreise mit Geflügel, Huf- und Klauentieren weiterhin verboten. Diese Tierhalter werden gebeten, unverzüglich Kontakt mit den Veterinärbehörden am aktuellen Standort aufzunehmen.
Was sind Heimtiere?
Als Heimtiere gelten folgende Tiere, die ihre Halterin oder ihren Halter oder eine von diesen ermächtigte Person begleiten. Sie müssen dazu in jedem Fall bereits vor der Einreise von der Halterin oder dem Halter persönlich übernommen worden sein.
- Hunde, Katzen, Frettchen
- Hauskaninchen, Nagetiere
- Vögel, ausgenommen Hühner, Truthühner, Perlhühner, Enten, Gänse, Wachteln, Tauben, Fasane, Rebhühner und Laufvögel
- Reptilien und Amphibien
- Zierfische und für Zierzwecke gehaltene Wassertiere
- wirbellose Tiere, ausgenommen Bienen und Krustentiere.
Die Tiere dürfen nicht verkauft oder an neue Halter übergeben werden. Für Hunde, Katzen, Frettchen und Vögel gelten dabei besondere seuchenpolizeiliche Reisebestimmungen, weil die Gefahr besteht, dass sie Krankheiten einschleppen.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
More Links and Information will follow!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Weitere Links und Informationen folgen!
